-
1 to be under the jurisdiction
English-russian dctionary of contemporary Economics > to be under the jurisdiction
-
2 to be under the jurisdiction
English-russian dctionary of diplomacy > to be under the jurisdiction
-
3 be beyond cognizance
1) Общая лексика: находиться вне компетенции2) Макаров: (smb.'s) находиться вне чьей-либо компетенции, находиться вне (чьей-л.) компетенции -
4 be within cognizance
1) Общая лексика: находиться в компетенции2) Макаров: находиться в (пределах) (чьей-л.) компетенции, находиться в пределах ( чьей-л.) компетенции -
5 cognizance
ˈkɔɡnɪzəns сущ.
1) а) знание Syn: knowledge, erudition б) информация, уведомление I had no cognizance of the situation. ≈ Я не имел понятия о том, что происходит. Syn: notice, acknowledgment
2) компетенция, способность, одаренность Syn: competence
3) подсудность, уголовная ответственность, юрисдикция Syn: jurisdiction, responsibility
4) эмблема;
герб( книжное) знание - to have * of smth. знать о чем-л (книжное) внимание - to take * of smth. принять во внимание что-л - we must take * of the fact мы должны учесть этот факт компетенция - to be within smb.'s * находиться в компетенции - to be beyond smb.'s * находиться вне компетенции юрисдикция, подсудность - to fall under the * of a court быть подсудным, подпадать под юрисдикцию (о судебном деле) осуществление юрисдикции;
судебное рассмотрение отличительный знак;
значок (геральдика) эмблема, герб cognizance внимание ~ знание;
узнавание;
to have cognizance (of smth.) знать( о чем-л.) ;
to take cognizance (of smth.) заметить( что-л.), обратить внимание( на что-л.) ~ знание ~ компетенция;
within one's cognizance в пределах( чьей-л.) компетенции ~ юр. компетенция ~ осуществление юрисдикции ~ отличительный знак;
герб ~ подсудность ~ судебное рассмотрение ~ юрисдикция, подсудность ~ знание;
узнавание;
to have cognizance (of smth.) знать (о чем-л.) ;
to take cognizance (of smth.) заметить (что-л.), обратить внимание (на что-л.) judicial ~ осведомленность суда ~ знание;
узнавание;
to have cognizance (of smth.) знать (о чем-л.) ;
to take cognizance (of smth.) заметить (что-л.), обратить внимание (на что-л.) ~ компетенция;
within one's cognizance в пределах (чьей-л.) компетенцииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cognizance
-
6 cognisance
(книжное) знание - to have * of smth. знать о чем-л (книжное) внимание - to take * of smth. принять во внимание что-л - we must take * of the fact мы должны учесть этот факт компетенция - to be within smb.'s * находиться в компетенции - to be beyond smb.'s * находиться вне компетенции юрисдикция, подсудность - to fall under the * of a court быть подсудным, подпадать под юрисдикцию (о судебном деле) осуществление юрисдикции;
судебное рассмотрение отличительный знак;
значок (геральдика) эмблема, гербБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cognisance
-
7 be under the jurisdiction
1) Экономика: находиться в компетенции2) Дипломатический термин: находиться под юрисдикциейУниверсальный англо-русский словарь > be under the jurisdiction
-
8 to be beyond (smb.'s) cognisance
Общая лексика: находиться вне компетенцииУниверсальный англо-русский словарь > to be beyond (smb.'s) cognisance
-
9 to be beyond (smb.'s) cognizance
Общая лексика: находиться вне компетенцииУниверсальный англо-русский словарь > to be beyond (smb.'s) cognizance
-
10 to be within (smb.'s) cognisance
Общая лексика: находиться в компетенцииУниверсальный англо-русский словарь > to be within (smb.'s) cognisance
-
11 to be within (smb.'s) cognizance
Общая лексика: находиться в компетенцииУниверсальный англо-русский словарь > to be within (smb.'s) cognizance
-
12 to be beyond cognisance
Общая лексика: (smb.'s) находиться вне компетенцииУниверсальный англо-русский словарь > to be beyond cognisance
-
13 to be beyond cognizance
Общая лексика: (smb.'s) находиться вне компетенцииУниверсальный англо-русский словарь > to be beyond cognizance
-
14 to be within cognisance
Общая лексика: (smb.'s) находиться в компетенцииУниверсальный англо-русский словарь > to be within cognisance
-
15 to be within cognizance
Общая лексика: (smb.'s) находиться в компетенцииУниверсальный англо-русский словарь > to be within cognizance
-
16 jurisdiction
n1) отправление правосудия, отправление судопроизводства2) юрисдикция; подсудность; компетенция суда3) сфера полномочий, компетенция•to come within the jurisdiction of smb — подпадать под чью-л. юрисдикцию
to fall under the jurisdiction of smb — подпадать под чью-л. юрисдикцию
to pass over under the jurisdiction of smb — переходить под чью-л. юрисдикцию
- appellate jurisdictionto transfer smth to the jurisdiction to smb — передавать что-л. под чью-л. юрисдикцию
- compulsory jurisdiction
- consular jurisdiction
- criminal jurisdiction
- domestic jurisdiction
- international jurisdiction
- jurisdiction of the court martial
- jurisdiction of the court
- jurisdiction of the International Court of Justice
- military jurisdiction
- obligatory jurisdiction
- summary jurisdiction
- the court's jurisdiction
- under the jurisdiction of smb
- want of jurisdiction
- within jurisdiction
- within the domestic jurisdiction
- within the scope of jurisdiction -
17 essere di competenza di qlcu.
входить в компетенцию кого-л., находиться в компетенции кого-л.Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > essere di competenza di qlcu.
-
18 dépendre
гл.1) общ. зависеть, снимать (то, что было повешено), (de on, de qch) входить в состав, (de on, de qch) зависеть от (...), (de on, de qch) относиться к (...)2) тех. нивелировать, снимать план поверхности рудника3) юр. находиться в компетенции (La gestion des établissements pénitentiaires du pays dépend du Ministère de la Justice.), (de on, de qch) быть в ведении, (de on, de qch) подчиниться4) швейц. снимать с (...) -
19 in der Kompetenz liegen
предл.бизн. находиться в компетенцииУниверсальный немецко-русский словарь > in der Kompetenz liegen
-
20 unterstehen
I * отд
II * неотд1. vi (D)1) подчиняться (кому-л, чему-л), быть [находиться] в компетенции [в ведении] (кого-л, чего-л)2) см unterliegen 2)Es unterstéht kéínem Zwéífel, dass… — Нет никаких сомнений в том, что... / Не подлежит сомнению тот факт, что...
2.sich unterstéhen позволять себе, осмеливаться, сметь, иметь наглость (что-л делать)Unterstéh dich! — Только посмей! / Только попробуй! (предупреждение, угроза)
См. также в других словарях:
Женевская инициатива — «Женевская инициатива» (известна также, как «Geneva Accord» англ. и «יוזמת ז נבה» ивр.Yozmat Jeneva) проект соглашения о постоянном урегулировании между Государством Израиль и Организацией освобождения Палестины подготовленный группой… … Википедия
Гауптвахта — (от нем. Hauptwache, буквально главный караул) специальное помещение для содержания арестованных военнослужащих своей страны. История Гауптвахты как места, предназначенные для содержания под арестом военнослужащих, появились в… … Википедия
Губа (сленг) — Гауптвахта (от нем. Hauptwache, буквально главный караул) специальное помещение для содержания арестованных военнослужащих своей страны. Гауптвахты, как места предназначенные для содержания под арестом военнослужащих, появились в России в 1707… … Википедия
Однополые браки в США — являются сложным политическим вопросом. Из за федерального «закона о защите традиционного брака» однополые браки, заключённые в одних штатах, могут не признаваться в других, кроме того до последнего момента они не признавались федеральными… … Википедия
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Федеральная резервная система США — (Federal Reserve System) Федеральная резервная система США это система банков, выполняющая роль центробанка США Федеральная резервная система США: предпосылки и история создания, закон о Федеральном Резерве, функции, Центробанк США, связи с ЦБ РФ … Энциклопедия инвестора
Федерация — (Federation) Федерация это форма территориального устройства государства Определение, виды и типы федераций, преимущества и недостатки федеративного устройства государства, федерализм в современной России Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Социал-синдикализм — Социал синдикализм это политическое движение профсоюзов направленное на преобразование общественного строя, главной целью которого становится формирование государственной власти в ходе демократических выборов между политическими… … Википедия
КОНСТИТУЦИЯ ШВЕЙЦАРСКОЙ КОНФЕДЕРАЦИИ — от 29 мая 1874 года Во имя Всемогущего Бога! Швейцарская Конфедерация, желая укрепить союз своих членов, поддержать и усилить единство, силу и честь швейцарской нации, приняла следующую Федеральную конституцию. Глава первая. Общие положения… … Энциклопедический словарь
Эксперт — (Expert) Содержание Содержание Требования к эксперту. Права и обязанности эксперта. Право эксперта на проявление инициативы. Отвод эксперта. Заключение эксперта как судебное доказательство. Допрос эксперта. Вознаграждения эксперта за выполненную … Энциклопедия инвестора